Simón, ¿dónde está el código de Wakenfield?
Todos los demás han terminado.
Puedo recordarte...
...que la fecha de entrega no es negociable.
Repito: No negociable.
"Aviso de Desalojo"
"Pequeños robots, transportan droga adentro del cuerpo humano".
"A VICTIMA DE ASESINATO Le faltaba el cerebro"
¿Ud. vio a alguien?
Sí.
$21,52.
Un hombre, abrigo marrón y un sombrero.
Asistencia Médica
¿Hola?
No lo hagas.
¿Hola? ¿Quién habla?
Servicio de Emergencias públicas.
Hola, me gustaría informar un robo.
¡Puppy!
Ve adentro.
Simón, ¿que está sucediendo?
El vecino tiene un perro.
Has hecho algunas mejoras.
¿Quieres verlo haciendo algún truco?
Ahora no, tengo una fecha límite.
Déjame mostrarte algo realmente bueno.
Es mi sofá. Tiene nano-tecnología.
Es un mueble fantástico. Y se limpia solo.
¿Se limpia solo?
Si derramas una lata encima, se limpia solo.
¿Has recibido algún paquete últimamente?
¿Paquetes?
Sí, encontré estos dos paquetes en mi departamento.
¿Qué había adentro?
- Estaban vacíos - ¿Vacíos?
Sabes, recibí un aviso de desalojo.
Tal vez el conserje este jugando conmigo.
Es un desgraciado.
Sólo quiere que sepas que él puede entrar en tu departamento...
...debe tener algún desequilibrio químico.
Bueno...
...debo irme. Hablaré contigo mas tarde Derrick. Tengo una fecha límite.
Sí, te conozco. Eres un profesional.
INICIANDO SISTEMA
¿Ha recibido un paquete?
REINICIANDO EL SISTEMA
Simón, ¿por qué no atiendes la videoconferencia?
Me gustaría ver tu cara...
...cuando me digas porque tu código no ha sido entregado.
El cliente me está presionando. Y no es un problema menor.
Nos apretará como arroz.
Una compañía te ha pagado muy bien por tu trabajo, Simón.
Protegerán su inversión.
Entrega el código, por favor. Gracias.
Estoy teniendo dificultades técnicas, dame 24 horas.
Simón J.
¿Tiene la renta hoy, señor Simón J?
Inquilinos que pagan, pueden quedarse.
Inquilinos que no pagan, no pueden quedarse.
Al menos que seas útil. ¿Eres útil Simón?
¿O inservible?
- ¿Qué? - Vas a reparar mi terminal...
...y yo voy a ignorar tu delicado estado financiero.
Hoy realmente no puedo. Tengo una fecha límite.
Creo que puedes llegar a tu fecha límite...
...después que repares mi terminal.
Por favor.
Se bloqueó otra vez y no quiere apagarse.
¿Puede ser un virus?
- ¿Cuándo se cayó? - Temprano esta noche.
¿A qué hora?
De acuerdo al sistema, alrededor de las 11:30.
¿Es un virus?
Ahora veremos.
Alguien entró a mi departamento.
Imposible, no con mi seguridad.
Hay formas. Las cámaras siempre están colapsando.
Además, quien haya sido, puede vivir aquí.
Hasta puede tener una llave.
Dame 20 minutos.
- 20 minutos, por favor. - Por supuesto.
Están sucediendo cambios.
Reiniciando el sistema.
Red Espía.
¡El terminal ya está arreglado!
¿Sigues aquí?
¿Tienes algo para beber?
Corte de granja - Carne
"Nueva alergia encontrada en Vacas clonadas"
¿Tienes algunos candados? ¿Algún candado grande o algo?
- Góndola tres. - Gracias.
$32,52.
¿Alguien me está siguiendo de nuevo?
Sí.
¿Howard?
¿Simón? Justo estaba pensando en ti.
¿Dónde has estado? Te he estado buscando.
¿Puedes sostenerme esto por un segundo?
Escucha Howard. ¿Has estado enviándome esos paquetes?
¿Paquetes?
He recibido estos tres paquetes...
...y no sé como llegaron a mi apartamento.
¿Paquetes?
No contenían nada. Sin dirección ni remitente. Nada.
Pensemos esto por un segundo. ¿Qué crees tú?
A lo mejor, todo está sucediendo dentro de tu cabeza.
- Gracias, Howard. - No te reías...
...así es como me agarraron, sólo que con canastas.
Jugué su juego, pero les gané.
Así es como entran en tu cabeza con sus herramientas.
Ellos te ofrecerán una audiencia como objetivo...
...producción masiva, trabajo barato...
...calidad uniforme, fácil acceso. Crecimiento.
Crecimiento por siempre...
...sí, vivamos para siempre.
Aleluya soy una bomba, Aleluya otra vez una bomba...
Aleluya, dame una mano, revíveme de nuevo.
Howard, estás loco.
Escucha, debo ir arriba y poner...
...estos candados por si intentan entrar otra vez.
Hazme un favor, si ves algo raro, dímelo, ¿de acuerdo?
¿Funciona el ascensor?
¿Estaba roto?
Pensaba que si.
¿No tiene las llaves?
¿Puedo usar tu teléfono?
¿De qué trabajas?
Reparo computadoras. No, trabajo con computadoras.
Hola, soy Julieta. Me voy pronto, así que mejor me dejas un mensaje.
Ella no está atendiendo.
- Puedo llamar al conserje. - Gracias.
Hola Simón.
He observado que has echo nuevos amigos.
Perdió sus llaves. Se quedó afuera.
Vigílala por mi.
Puedes decirle que subiré enseguida.
Sólo un par de minutos.
Dice que subirá enseguida.
Genial.
Solo quería dormir.
Odio trabajar por las noches. Tengo que lavar la ropa.
Nunca me puedo poner al día.
¿Te importaría si hago otra llamada?
No.
"Hola, no estoy aquí, bajaré tu llamada y la imprimiré en mi-"
El contestador automático.
Disculpa que no estuviera en casa...
...podrías llevar el paquete al hospital mañana, a lo mejor...
...podría recogerlo mañana en la noche.
De todas maneras, cuídate.
Tú las enviaste.
Tú me enviaste esos paquetes.
¿Qué paquetes? No sé de que estás hablando.
¿Por qué estás aquí?
Me quedé afuera, pensé que me estabas ayudando.
Todos mis datos están encriptados...
...nadie los puede descifrar. ¿Qué hiciste en mi departamento?
- Me estoy yendo. - ¿Qué quiere?
"Ud. tiene un mensaje nuevo."
"Descargando el correo"
Ya han pasado las 24 horas. ¿Dónde está el código?
Esto es muy poco profesional. Trabaja inteligentemente o vete.
¿Por favor? Gracias.
"¿Has estado experimentando colapsos frecuentes?"
"Reiniciando el sistema"
¿Tienes miedo de recibir inadvertidamente un virus?"
Maldito virus. Sal de mi computadora.
Justamente ahora.
"Puedes perder todo."
"Estate alerta, únete"
¿Quieres protección?
¿Quieres seguridad?
¿Quieres saber qué está sucediendo?
¿Tienes miedo?
Red Courier. ¿En qué puedo ayudarlo?
Escucha, es una emergencia.
Necesito el mejor sistema de seguridad para el hogar que haya en el mercado.
Más el último antivirus y 3 cartones de leche.
Muy bien, voy a llegar en una hora. Gracias por confiar en Red Courier.
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Qué conseguiste?
Te conseguí el PRP 4000 sensor de movimiento por infrarrojo y sonido...
...y Virus Pro Versión 5.5.
Bien.
¿Quieres que lo instale?
Bueno... lo instalaré yo mismo...
...podrías instalar el sistema de seguridad por mí.
Claro.
¿Trajiste la leche?
Voy a tener que cobrarte la tarifa de emergencia por esto.
Sí, está bien.
Simón, estaba bromeando contigo. Maldición, deja de ser tan serio.
Aquí tienes.
¿Para qué necesitas tanta seguridad?
He estado recibiendo estos extraños paquetes.
Cuatro paquetes con lo mismo... nada adentro.
Estaba durmiendo. Nadie tiene las llaves, ni siquiera el conserje.
¿Qué hay con las ventanas y el sistema de ventilación?
De todas maneras, ya no vas a tener problemas...
...ahora que el sistema esta funcionando.
Los códigos ya se han activado. Lee las instrucciones.
Muy bien, gracias por venir tan pronto.
Necesitas salir un poco. Estas pálido hombre...
...y este lugar es desastroso.
Vete a un club, cógete a una chica.
Déjame conseguirte drogas psicodélicas.
¿Sabes que puedo conseguir esa mierda?
De acuerdo.
Lo digo únicamente, porque me preocupo por ti.
Eres uno de mis mejores clientes.
- Gracias. - Llámame si necesitas algo.
Adiós.
¿Has estado dejando mierdas en mi departamento?
¿Mierda?
Sí, paquetes, con nada adentro.
¿Te metiste por la ventilación en la pared?
Mierda.
- Simón. - Hola.
Me preguntaba si podías bajar un poco la música...
...estoy tratando de trabajar.
¿Trabajar? ¡Es viernes!
Es el fin de semana. No se trabaja.
Entra, ven a tomar algo. Y hablemos sobre los vecinos.
Gesundheit. ¿Estás enfermo?
Sí, eso creo. Es algo de una noche.
Tengo la cura.
- Cognac. Es el mejor. - ¿Tienes leche?
La leche es lo peor para un resfrío.
Siéntate.
¿Qué pasó con tu sillón? Pensé que se limpiaba solo.
Está roto.
Bebe esto, es bueno para ti.
- ¿Cómo está su cabeza? - Adam.
Está durmiendo ahora.
Pero creo que estamos haciendo algunos progresos.
¿Si?
Siempre quise tener un hijo. Pero tenía huesos malos.
- ¿Cual fue su primera palabra? - Fue algo como... "Ahhhhh".
Podríamos usar tu patrón de voz.
Por ahora esta aprendiendo y usa mi patrón de voz.
Pero no para de confundir su voz con mi voz.
Y...
...Adam necesita claridad.
Adam con mi voz, parece un poco extraño.
Por favor, hazlo por Adam.
A, B, C, D, E...
...F, G, H, I...
...J, K, L, M...
...N, O, P, Q...
...R, S, T, U...
...V, W, X, Y, Z.
Hola Padre. Gracias Simón. ¿Recibiste el paquete?
Quiero ayudarte.
Están sucediendo cambios.
Pero temo... me temo...
Hijo mío.
¿Por qué hace ese ruido?
Le di acceso a la red todo el tiempo, para que busque cualquier cosa.
- ¿Estás infectado? - Tal vez debería...
Estoy recopilando información.
Algo malo está sucediendo. Estoy buscando respuestas.
Están sucediendo cambios.
¡Adam!
Espere, no lo apague.
Ese es mi vecino. El hombre con el perro.
- Adam. Eres una cosa sucia. - ¿Qué están haciendo?
- ¿No has jugado el juego del vecino? - ¿Qué juego?
Es porno. Un juego de rol de porquería.
No me sorprendería que te hubiera estado usando como sujeto.
- ¿Qué quieres decir? - No lo sé.
A lo mejor está registrando tus reacciones para sus historias.
¡Usted!
¿Ud. estaba en el club.? ¿Mi club?
- Es un país libre. - ¿Qué eres? ¿Una oveja?
Me has estado siguiendo.
Mira, lo siento, perdóname.
¿Por qué me has enviado esos paquetes?
¿Paquetes? ¿Qué sabes tú de paquetes?
- No quiero ser parte de tu juego. - ¿Todo esto es sobre eso?
¿Estás bromeando? Con todo lo que ha sucedido...
...¿quieres hablar sobre mi juego?
¡Tú estás en el juego!
¿Quieres marcharte o quieres seguir?
Están sucediendo cambios.
Puedo mostrarte cosas.
Es tu decisión.
Mi perro debe tener hambre.
Hora de comer, para Puppy.
Podemos tomar algo.
Te muestro mi juego...
...después podemos hablar sobre el asunto de los paquetes.
En verdad creo que mejor voy a volver a mi apartamento.
No seas tan nervioso.
El ascensor no funciona y tenemos que aguantarnos esto.
¡Repara el maldito ascensor!
Espera. Mira esto.
¿Vas a repararlo?
¿Qué tal si tomamos algo?
Hogar, dulce hogar.
¿Puppy?
Has sido un chico malo.
¡Puppy!
Así, ¿lo ves? Está bien.
¿Escuchas eso? Tu teléfono está sonando.
Paredes finas.
Entonces...
...¿cuál es tu veneno?
Yo tomaré una cerveza.
Yo bebo Cola 500.
Sí, eso está bien.
- ¡Qué te siente bien! - ¡Salud!
Acércate.
Echa un vistazo a algunos de mis trabajos.
Acabo de recibir el último "Virus Pro". Estuve teniendo algunos problemas.
- Sí, yo también. - Ha pasado por todos lados.
¿Quieres ver algo nuevo?
Preparado. 15 Errores encontrados.
Cargando Juego
¿Seguro que está arreglado?
Bienvenido al juego. Amigo mío.
Los errores son parte del juego.
Pueden crecer a medida que el juego crece.
- Toma asiento. - ¿No había algo así en el club?
Sí, hay unos cuantos en el club.
Gracias.
Muy bien.
Pon tus manos aquí.
Lo controlas con tus dedos, todo es sensible al tacto.
Esto es una mente.
Sí, esa es Alice. Mírala.
Está bien. ¿sabes una cosa?
¿Estás aquí?
¿Qué te parece mi juego?
¿No es esa la chica que vive al final del pasillo?
¿Trish?
Sí, la enfermera.
Ella trabajó en los premios de Cannes.
Esa chica es ardiente.
Ella es una excelente cogida, hombre.
De que sirve estar tan llena de vida, si vives rodeado de muerte todo el día.
Siempre hago algún toque creativo para mis amigos.
No le gusta eso.
Es amiga de Alice. Alice tiene muchos amigos.
Me gusta Alice.
Ella tiene mi futuro.
A veces sospecho de ella.
Y no confío mucho.
Alice, vamos.
Ven conmigo, mi amor, con tu mente.
Yo también he recibido paquetes.
Cola 500.
Siempre te he visto mirarme con deseo.
Te amo, eres mío.
Te levantaste temprano.
Sigues siendo un idiota.
Lo lamento, no quise serlo.
Si está bien.
Es que he estado al borde.
¿Estas bastante mal, verdad?
Sólo lavo la ropa.
¿Qué sucede?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Está bien.
Todo estará bien.
Nos está observando.
¿Entonces? Esto sólo lo va a enojar.
Es gracioso estar allí.
Probablemente deberías mantenerte lejos de mi.
Creo que me estoy enfermando.
Está bien, veamos.
Debo irme.
"Servicio de emergencia pública De la gente para la gente"
- Eso es mucha leche. - Bueno, me gusta.
- Crea mucosa. - ¿Cuánto es?
Mucha. También agranda el páncreas.
- Me refería a la leche. - Yo también.
¿Cuánto cuesta?
$82,57.
¿$82?
$82,57. Yo no controlo los precios, hombre.
Discúlpeme por molestarlo, señor.
El detective Harrison y yo...
...necesitamos hacerle algunas preguntas.
No hay problema. ¿Qué está sucediendo?
Hola Simón. Mi nombre es Adam.
No puedes hablarme, yo debo hablar contigo.
Han estado jugando con tu cerebro.
Quiero ayudarte.
Detener. Debo irme ahora, te llamaré otra vez... vez.
Hola.
¿Hola?
- ¿Cómo estás? - ¿Te encuentras bien?
Sí, sí, estoy bien. Estoy bien.
Solo estoy un poco asustado sobre lo que le pasó a tu vecino.
...solía entregar algunas cosas para él.
¿Crees que estaba infectado?
No lo sé, no lo sé.
¿Estás tu infectado?
¿Infectado de qué?
No lo sé, no lo sé.
Sabes...
...sabes que tu vecino estaba en algo, me refiero a que su juego...
...era parte de algo raro, parte de esas mierdas corporativas.
Debe tener algo que ver con los paquetes que recibiste.
¿Sigues teniendo alguno aquí que yo pueda ver?
Sí.
¿Dónde?
Pensé que estaba justo aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Creo que necesitas un examen de sangre.
¿Quiere que te tome una muestra?
- ¿Puedes hacer eso? - Sí, sí.
Tengo un equipo en mi mochila.
Siéntate.
- ¿De dónde los sacaste? - Conexiones.
Estériles, solamente un uso.
Dame un pulgar.
- ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo.
Llevo este sobre al laboratorio...
Te traeré los resultados de regreso...
...tan pronto como sea posible.
¿Por qué bebes leche?
¿Qué?
¿No me dijiste que eras alérgico a ella?
Mira, hombre, deja de beberla durante un tiempo.
Para ver como reaccionas. ¿De acuerdo?
¿Howard?
¿Quién más podría ser?
No lo sé.
¿Viste algo en la cañería?
Creo que hay algún perro suelto en el edificio.
Tal vez. No me preguntes a mi. He estado aquí abajo...
..trabajando en las cañerías y en la ventilación.
Estoy contento de verte, Simón.
Contento de verte.
¿Estás conectado ahora? ¿Dónde están los conectores?
Es una broma, amigo.
Ven.
- ¿A dónde? - Mi casa.
Siéntate.
¿Sabes una cosa? Hice un poco de vino casero.
Conseguí unas uvas reales. ¿Quieres un poco?
Por supuesto.
- Bonito lugar, Howard. - ¿Tienes hambre?
- Sí, realmente tengo hambre. - Te haré un sándwich.
Gracias.
¿Sabes por qué toda esa gente come toda esa fruta y se vuelven locos?
No entienden como funciona el cuerpo humano. No entienden...
...Gastronomía.
¿Dime Howard?
¿Puedo confiar en ti?
Espero que sí.
Es sobre el regalo de navidad.
Sí, esos paquetes.
¿Estás enfermo?
No, no estoy. Empiezo a sentirme mejor.
- Aquí tienes, come esto. - Gracias.
Esto es bueno.
¿Qué estabas sintiendo?
No lo sé. Quiero decir todo.
¿Qué?
Siento... siento el edificio. Los habitantes
...a quién sea...
...ruidos.
La mayoría de las veces sólo estoy asustado.
Asustado de mi propio departamento.
Miedo de recibir otro paquete.
¿Cambiaste las cerraduras?
Puedo arreglarlas por ti, soy muy bueno con mis manos.
- No, está bien, ya lo hice. - ¿Tú las cambiaste?
- No, un amigo mío, Nile. - ¿Un viejo amigo?
Lo conozco hace mucho.
Alguien en quien puedes confiar.
Vas a estar bien.
Tienes una conciencia. Es todo lo que necesitas.
- Gracias. - De nada.
- De acuerdo. - Espera un segundo.
Feliz cumpleaños, Simón. Es una de mis últimas invenciones.
Son micro insectos.
Sí.
Realmente son solamente juguetes.
Son lindos.
Me hace sentir como en el campo. Me encanta ese sonido.
Me hace sentir tranquilo y en paz.
Gracias.
Muchas gracias.
- Buenas noches, hijo. - Nos vemos, Howard.
Aleluya soy una bomba...
Aleluya soy otra vez una bomba.
Aleluya... dame una nueva otra vez.
Descargando correo.
Filtro de correo.
Escucha, Simón. Esto ya no es gracioso.
Creo que no te das cuenta la seriedad de esta situación.
Necesitamos ese código.
Hay gente esperando.
Tengo a otra gente atrasada, porque no te podemos encontrar.
Ya no sé que pensar.
Si no te pones en contacto conmigo pronto...
...encontrarás muy dificultoso trabajar en este negocio en el futuro.
¿Hola?
¡Es la policía!
¿Sabemos que estás ahí?
El detective Harrison y yo...
...necesitamos hacerle un par de preguntas más.
Señor J, abra la puerta.
¿Se encuentra bien?
Sí, gracias.
Hola.
¿Has estado llamándome?
- ¿Quieres pasar? - Gracias.
Por esos policías. No puedo dormir.
¿Quieres un poco de leche?
No, Gracias.
Simón, me voy a mudar.
¿Que?
Este lugar me a afectado.
¿A donde vas a ir?
Cualquier otro lugar menos este.
El Hospital esta en venta, venden cualquier cosa...
...es patético.
Todos tienen miedo de enfermarse, así que está vacío.
¿Pero a donde van? A nadie le importa.
Nadie dice nada, ¿no es normal?.
Puede ser que sea normal, puede ser...
...tal ves soy yo la que está mal.
¿Has estado recibiendo paquetes?
¿Has estado comprando algo?
Consumiendo algo que este fuera de lo normal.
Escúchate, estas paranoico por un paquete.
Un hombre murió ha sido asesinado en el pasillo, no es normal.
La gente normal no tiene este tipo de conversaciones.
La gente real, no piensa de esta manera...
Es como si todo el mundo de este edificio esta tan...
Trish.
- Te vi en el juego. - ¿Y que?
Es algo que hice para escapar de esta estúpida realidad.
¿que tiene que ver con esto?
Estaba jugando al juego cuando murió.
Todo el mundo era real. ¿Quién no lo era?
No podía salir.
Tuve que llamar a Vince.
Escuché que alguien venía por mi.
Es adictivo.
Me hubiese gustado no haber jugado a ese juego.
¿Pero lo probaste?
¿Probado para que?
Si jugaste al juego deberías examinarte...
...para ver los minerales en la sangre...
...STD, algunos...
Si no te han hecho exámenes, puedo hacerlo por ti.
No, mi amigo Nile lo hizo.
¿Es un médico?
Es un mensajero.
Hiciste que un mensajero te tomara sangre.
¿Estás loco?
- Esta bien, es un amigo- - ¿amigo?.
No hay amigos ni familias.
Si quisiera tener hijos un día...
...no podría criarlos en un lugar como este.
Está arruinado.
Tengo que ir a algún lugar que quede algo.
Patricia, no digas eso. Aún estas a tiempo.
Simón, es Adam. He estado preocupado por tu estado.
Su sistema puede ser penetrado, es algo malo y bueno...
...malo y cero. Doble cero, puede hacer que se detenga el dispositivo.
Estas en peligro de ser anulado. Para de comprarla.
He encontrado interesante... no es interesente...
...no confíes en ellos. Debo irme ahora.
¿Qué? ¿Adam?
¡Hola!
Simón, algo no esta bien.
¿Escuchaste eso?
¡Lo escuchaste!
- ¿Que sucede? - Por favor, ayúdame.
¿Qué?
Alguien...
Ya no tengo el control.
Alguien mató a Fran.
¿Diga?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Mierda.
¿Howard?
Howard, debemos hablar. Ven...
¿Simón J?
Si.
Estás despedido.
Solo quería decírtelo por el teléfono...
...para asegurarme que las palabras llegasen a tu cerebro.
Sí, lo siento.
¿Tú código, dónde está?
Ha sido infectado.
¿Un virus?
No lo sé. ¿Para que era el código?
No puedo decírtelo, ya conoces tu contrato
Dime. ¿Para que era el código?
No lo se, solo trabajábamos en una pequeña parte.
No sabemos el conjunto.
Sabemos que está ahí dentro.
Queremos hablar unas palabras con usted.
Hay algo que queremos que nos diga.
Es sobre su salud y seguridad.
Puedo explicar eso del viaje. Todo está bien.
No, no. Nada esta bien.
Su vida como las otras están en peligro en este edificio.
Estamos avisando a todo el mundo.
Obviamente no puedo forzarlo a hacer algo...
...pero lo aconsejaría abandonar el edificio...
...hasta que se solucione el problema.
Si se siente enfermo en su casa.
Haga examinarse en un Hospital.
Mas vale prevenir que curar.
Que tenga un buen día, Señor.
Buenos días.
- Diga. - Hola.
- ¿Dónde están mis resultados? - Ya los tengo.
No te preocupes por ellos. Voy a ir a un Hospital.
No lo hagas Simón, no entres ahí. Estoy ahí en un minuto.
No esta bien. Adiós.
- Simón, ¿A donde vas? - Que haces aquí.
Intento de que no cometas un error. Tengo los resultados.
No te asustes. Encontré algo en tu sangre.
Al último lugar que quieres ir es ahí dentro.
- Mi amiga Trish trabaja ahí. - ¿Quién es esa?
Es una amiga mía, con la que puedo confiar.
¿Confías en ella? Yo nunca oí hablar de ella.
Nunca hablaste con ninguna chica.
No puedes confiar en nadie que trabaje ahí.
Soy en el único que puedes confiar, pero me tienes que decir:
- ¿En qué has estado trabajando? - Dijiste que no querías saberlo.
En un programa antivirus, ¿verdad?
Mi código fue infectado y no pude terminarlo.
Mentira, lo único que ha sido infectado eres tú.
Se lo han dado a todos en tu edificio Simón.
Has sido elegido y yo también.
Es un gran experimento que salió mal.
O hacemos algo, o los dos vamos a morir.
¿De acuerdo? Ahora súbete a la moto.
Para que son los paquetes.
Maldita sea.
¡Para que son los paquetes!
Los paquetes son un sistema de envío.
¿Qué? Si no hay nada adentro.
Que no lo veas no quiere decir que no este ahí dentro.
Lo que está adentro tuyo, está adentro mío.
- Ya no es seguro. - ¿Qué hay adentro?
Nanomaquinas. Versión 1.0.
¿Qué?
Pequeños mensajes que van directamente a tu cerebro.
Es por eso que no puedes parar de comprar leche fresca...
...y yo no puedo parar de comprar los malditos Park Jarks.
Esto ya no es seguro. ¡Sube a la moto!
Estas mintiendo, trabajas para ellos.
¡No!
Estas intentando de asustarme, de manipularme.
Simón, tu código podría ayudar.
El código olvídalo, Está aquí dentro.
Mantente alejado de mí.
¡Silencio, Adam!
¡No hables!
Debo hablar con Adam.
Hola, Simón.
Acércate, Simón. Necesito hablar contigo.
Puedo explicarte. Puedo ayudarte a explicarlo.
¿Sabes algo? Adam me ha estado llamando cuando tú no estás en casa.
Adam se ha estado comportando de manera extraña últimamente.
Ten cuidado, padre, porque Adam tiene memoria.
¿También has estado recibiendo los paquetes?
¿Que paquetes, Simón?
- ¿Que hay en tu nevera? - ¿En mi nevera?
Adam sabe sobre los paquetes. Adam sabe que algo anda mal.
Adam sabe que su querido padre está infectado.
- Adam sabe que Padre mintió- - ¡Deja de hablar!
¡Detente, ahora mismo, cosa asquerosa!
Adam, quiere saber sobre su mal funcionamiento...
Perdona hijo mío.
Que haces viviendo en este maldito edificio.
Con tu estúpida cabeza androide.
- Me gustaría que te fueras. - ¡No hables!
Ud. me envió los paquetes.
- ¡Vete, ahora! - ¿O que?
Tendría que llamar a las autoridades...
...y no me gustaría tener que hacer eso.
Simón creo que estas enfermo.
Tú eres el enfermo.
Simón, te vi entrar en el apartamento de los vecinos...
...la noche en que lo asesinaron.
Si estás tan seguro de que maté a mi vecino...
...¿que te hace pensar que no haré lo mismo contigo?
Simón.
¿Que pasó?
Creo que estoy bien. Solo me desmayé.
Con cuidado.
Voy a estar bien en un minuto.
¿Que compraste?.
Solo un poco de zumo y otras cosas. Mírame.
Cosas. ¿Que cosas?.
En realidad solamente zumo.
¿Que tipo de zumo?.
Jugo de naranja sintético puro, con calcio y vitamina E.
¿Has estado recibiendo los paquetes, no es así?
¿Quieres saber lo que sucede?
¿Lo sientes?
- Estoy lleno de bichos. - No.
- Estoy lleno de errores.
La vida está llena de errores.
Con cariño.
No te quiero.
Yo tampoco te quiero.
Entra adentro.
¿Trish?
Trish, ¿estas aquí?
¿Simón?
¡Vete!
Soy Nile. Vamos, abre la puerta.
¡Abre la puerta antes de que sea demasiado tarde!.
No aguanto más, esto debe parar.
¿Ahora me crees?
Estoy viendo cosas, estoy viendo gente que no...
...debería estar ahí, paquetes también.
Son efectos secundarios, errores.
Es una versión de prueba, pero encontré la actualización.
Esta actualización te hará pasar de la versión 1.0 a la versión 1.1.5.
La tengo aquí mismo, solo necesito que la toques.
- ¿Ya la has probado? - Sí, sí. Mírame, estoy bien.
¿Aparte, que otras opciones tenemos?
Por favor, tócalo.
Eso es todo.
- ¿Como lo voy a saber? - Ya debería estar haciendo efecto.
Realmente lo siento.
El local se alegra de poder traerle todas las soluciones.
Siéntase libre de escoger cualquiera de nuestros productos seleccionados
Le garantizamos que se sentirá mejor que lo habitual.
Aquí podrá encontrar todo lo que busca.
Porque nos preocupamos. Nos preocupamos de Ud.
Así que manténgase con nosotros.
Le mostraremos la forma de llegar a las soluciones que necesita.
¿Que hay de nuevo?
No mucho. ¿Cómo estas?
¡Trish!
Soy yo.
¡Leche naturalmente Fresca!
¿Howard?
Nile, maldito bastardo. Hay mas errores en esto.
Que-. ¡Leche naturalmente Fresca!
¿Escuchaste eso? ¡Yo no lo dije!
¿Tu me enviaste el primer paquete, verdad?
¡Mierda!
Deje un mensaje después de la señal.
Trish, soy Simón.
Escúchame...
...tengo que ir contigo...
Tenías razón sobre todo.
Te quiero-. ¡Leche naturalmente Fresca!
Ayúdame.
¡Ayúdame!
Quiero mi vida.
Es demasiado tarde.
¿Simón?
Escuché los grillos.
Howard, pasa.
¿Puedes ayudarme?
- Perdona, ¿Quieres algo para tomar? - No.
¡Leche naturalmente Fresca!
¿Escuchaste eso?
- No lo dije. Por mas que quiero. - Sí.
Sí, algunos errores. Yo los probé.
Tengo miedo.
Déjame tomarte la mano.
Hay gente buena y mala, ellos vienen para aquí y te necesitan.
La gente mala puede salvarte, pero no lo harán.
La gente buena quiere salvarte, pero no pueden.
La gente mala. Granjeros. No van a hacerte daño.
Quieren poseer tu fibra intelectual. Quieren tu dinero...
...y pusieron las nanomaquinas en tu cabeza.
Y yo quiero salvarte.
Entonces, abre la boca.
Lo sientes, no te queda mucho tiempo.
Esto te va a ayudar. ¡Vamos!.
Simón, estas infectado. Solo di "Ah" ¡Ah!
Di "Ah"
Casi llegamos tarde.
Tu cuerpo ha estado rechazando las nanomaquinas.
Es un producto completamente sin pruebas, nunca me hubiera pasado.
Si no te sacaba tu disco duro, hubieras muerto o quedado en coma.
Te he salvado Simón, al igual que salve al conserje y al tipo del juego.
Llegué muy tarde para el hombre de la basura.
Como sabes, no se todo.
Te vas a sentir un poco incomodo durante un rato...
...después vas a dormir...
...y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
Todo va a estar bien.
Hay un tiempo para despertar. Y hay un tiempo para descansar.
Solo es el comienzo.